Sinopsis[]
"¿Quién es Don Draper" un periodista de la revista Advertising Age concursos Don durante el almuerzo. Don esquiva la pregunta, diciendo que del Medio Oeste se ha enseñado a no hablar de sí mismos. Él, sin embargo, explicar su aclamada Glo-Coat comercial de cera para pisos.
Pete organiza una reunión para Roger y don con el traje de baño Jantzen, un cliente potencial. Bikinis están acaparando cuota de mercado de Jantzen de juegos de dos piezas, y que quieren competir "sin jugar en la cuneta". Don se ve desalentada por su apego a la tradición y la modestia.
En la oficina de Don, Cooper se queja de la nueva sede de Sterling Cooper Draper Pryce, diciendo que es demasiado pequeño. Se niega a fingir a los extranjeros, como Pete lo hace, que el organismo ocupa dos pisos. Don Pete regaña por haber organizado la reunión Jantzen. "Ellos son mojigatos", dice Don. "Tráeme en una habitación donde tengo la oportunidad."
Pete le preocupa a Peggy por la pérdida de la cuenta de Jamón sugarberry. Peggy propone que contratan a actrices que se pelean por un jamón en un supermercado. Pete dice que trucos publicitarios no son facturables, pero él está de acuerdo en que el evento podría generar la cobertura de noticias.
Contador de Don, por su parte, le dice que lo permite Betty y Henry para permanecer en su casa de Ossining más allá de la fecha establecida en el acuerdo de divorcio es el esfuerzo de sus finanzas. "Déjalo", dice Don. Cambiar de velocidad, el contador se pregunta: "¿Cómo están tus cojones?" "Vamos", responde Don.
Roger se despierta don de su siesta de la tarde para invitarlo a la cena de Acción de Gracias. Don declina. Roger le ofrece establecer una cita a ciegas con su amigo de Jane Betania. "Usted se cayeron", dijo Roger con una sonrisa, "Llegado el día de Turquía, tal vez usted puede sus cosas." Más tarde esa noche, don ve el anuncio Glo-Coat en la televison y contempla su éxito. Un niño parece estar encerrado en una celda de la cárcel del oeste salvaje, pero las barras son en realidad la cabeza por la espalda de una silla de madera y es realmente es en la cocina de su madre cuando ella llega con un trapeador. "Huellas en el piso mojado - que ya no es un delito que cuelga" es la línea de la mancha ponche.
Don lleva a Betania, a un restaurante, donde se discuten los derechos civiles de los
el movimiento y su carrera como extra de una ópera. Betania Don permite un beso en la casa en taxi, pero le pide que don aceptar su "débil no" cuando se trata de ir más lejos.
En una cena, Peggy y Pete felicitar a dos actrices para su batalla convincente tienda de comestibles en el jamón. Las mujeres comienzan a discutir de nuevo, acusándose mutuamente de golpear muy duro en la tienda. Harry, acaba de regresar de Los Ángeles, con una quemadura de sol, dice Joan que vendió un Jai Alai especial para ABC.
El artículo de Advertising Age se describe como un don "cifrado guapo", y Roger se queja: "Te convertiste en todo el chisporroteo de la Glo-Coat en un pedo mojado." Roger cambia de tema, diciéndole que disfrutaron de su fecha de Betania.
Pete emocionado le dice a Peggy y Joey, un joven miembro del personal creativo, la cantidad de sugarberry gustó el truco de la publicidad. Peggy prevé una campaña con el lema "Nuestros jamones son vale la pena luchar." Pete le informa a los socios que su compañero de universidad de Ho-Ho está tirando de la cuenta de Jai Alai, porque Don olvidó hablar hasta que el cliente en su entrevista. "Ese es el trabajo del reportero," Don encaje. Lane dice que Lucky Strike es ahora el 71 por ciento de su facturación. Cooper propone una entrevista de Wall Street Journal en la que Don se opondrán a la prensa Ad Age negativo. "La clave de éxito creativo en los negocios es su trabajo", dice Cooper. "Y ha fracasado." Harry Crane está muy molesto.
Betty Draper, y los niños asisten a la cena de Thanksgiving en Henry 's la madre de la casa. Cuando Sally se niega a comer batatas, Betty obliga a una cucharada en la boca. SALLY gags sobre las patatas y los escupe en la mesa de momento en el que Betty se la lleva de la habitación y le pellizca como castigo. Nuevas Betty la madre-in-law comentarios posteriores de que sus hijos tienen miedo de ella.
Mientras tanto, don, por el momento sin una chica a la constante lado, contrata a una prostituta. "Hazlo", le dice durante las relaciones sexuales. Ella golpea la cara. "Más difícil", le exige.
Peggy llama a Don para decirle que una de las actrices en el truco de la publicidad está presionando a los cargos de agresión contra el otro. Peggy necesidades de la libertad bajo fianza y el dinero por su silencio. Peggy llega al apartamento de Don para recoger el dinero en efectivo con un hombre llamado Mark. "No quieres que la gente piensa que somos idiotas?" Don pide a Peggy. Mark le defiende. "¿Quién eres tú?" le pregunta a Don. "Soy su novio", dice Mark. "Prometido?" Peggy le pregunta más tarde. "Se acaba de salir", explica Mark
Tarde en la noche, Henry y Betty están abrazados en la cama cuando oyen a Sally de marcar el teléfono del pasillo. Betty sabe que está llamando a Don. "¿Quieres que le llame para quejarse lo horrible que soy yo?" Betty le pide a Sally. Don lleva a Sally y Bobby a su apartamento al día siguiente. Gene bebé es con Carla, por lo que Henry y Betty puede tener una salida. Don le dice a Betty que le gustaría ver a su hijo recién nacido y las respuestas de Betty con un gesto descuidado. Cuando Henry y Betty se van para su salida nocturna, Enrique besa apasionadamente Betty en el garaje en el coche.
Henry y Betty mantener a Don esperar a la noche siguiente. Solicita que se mueven o se comienzan a pagar el alquiler. "Es temporal", dice Henry. "Confía en mí, todo el mundo piensa que esto es temporal," Don encaje. Betty humos después de las hojas de Don, pero Henry dice que debe salir. Betty quiere evitar a los niños una mayor agitación. Más tarde, Paulina, la madre de Henry, le advierte de que los niños de Betty están "aterrorizados de ella" y dice que Henry podría haber conseguido lo que quería de Betty, sin casarse con ella.
Peggy y Don discutir sobre sugarberry. Peggy dice que las ventas han subido, pero Don le critica por poner en riesgo la reputación de la agencia. "Nadie sabe sobre el truco de jamón", los contadores de Peggy ", por lo que nuestra imagen se mantiene más o menos donde lo dejó", en referencia a la entrevista de Don. "Todo lo que quiero hacer es que por favor", le dice Peggy.
En una segunda reunión con Jantzen, Don presenta un diseño de traje de baño de democracia. "Tan bien construidas, no podemos mostrarle el segundo piso" es el lema. Una barra de color negro disimula los pechos de la modelo. El Jantzen ejecutivos de retroceso, afirmando que ellos son una empresa familiar. "Eres demasiado miedo de la piel de su dos piezas fue diseñado para mostrar, fuera-responde Don. Molesto, don expulsa a los ejecutivos de su cargo. "La vocación del hombre Bert Cooper en el Wall Street Journal," dice Don Allison. En el almuerzo con el reportero, don finalmente se habla arriba. "El año pasado, nuestra agencia estaba siendo tragado entero", dice. "Yo podría morir de aburrimiento o funda de mis armas. Así que entré en la oficina de Lane Pryce, y yo dije, 'Fire nosotros. Dentro de un año, que había tomado más de dos pisos del edificio Time-Life. "
Reparto[]
Principales[]
- Jon Hamm - Don Draper
- Elisabeth Moss - Peggy Olson
- Vincent Kartheiser - Pete Campbell
- January Jones - Betty Draper
- Christina Hendricks - Joan Harris
- Rich Sommer - Harry Crane
- Aaron Staton - Ken Cosgrove (credit only)
- Jared Harris - Lane Pryce
- Kiernan Shipka - Sally Draper
- Robert Morse - Bertram Cooper
- John Slattery - Roger Sterling
Apoyo[]
- Christopher Stanley - Henry Francis
- Matt Long - Joey Baird
- Erin Cummings - Candace
- Anna Camp - Bethany Van Nuys
- Blake Bashoff - Mark Kearney
- Pamela Dunlap - Pauline Francis
- Jack Laufer - Frank Keller
- Chris McGarry - Jack Hammond
- Ron Perkins - Jim Hartsdale
- Paul Bartholomew - Bob Finley
- Alexa Alemanni - Allison
- Alison Brie - Trudy Campbell
- Jared Gilmore - Robert Draper
Invitados[]
- Norma Maldonado - Celia
- Veronica Taylor - Eleanor Francis
- Michael J. Silver - Jamie
- Alyson Croft - Stacy
- Cathy Ladman - Gladys
- Sean Blodgett - Reporter
- Aidan Miner - Glo-Coat Boy
- Jennifer Riker - Glo-Coat Mom
- Casey Sander - John Gibbons
- Nora Zehetner - Phoebe